Die meisten Fernseher geben den Ton nur über einen einzigen Ausgang aus. Daher schalten die internen TV-Lautsprecher ab, wenn man den Ton per HDMI-ARC, Kopfhörerbuchse oder den optischen Ausgang übertragen möchte.

Die TV-Hersteller umgehen damit die Probleme, welche bei der Verwendung von 2 Wiedergabegeräten entstehen können:

1. unterschiedliche Audioformate: z.B. unterstützen Kopfhörer nur Stereo, interne Lautsprecher oder externe Soundbars aber auch Dolby Digital und mehr 
2. unterschiedliche Lautstärke: die TV-Fernbedienung kann in der Regel nur ein einziges Gerät in der Lautstärke steuern, das zweite Gerät hat also stets eine andere Lautstärke
3. zeitlicher Versatz durch Latenz im Ausgabegerät: durch Umwandlung im Audiogerät oder eine Funkübertragung können Verzögerungen entstehen, die als Hall oder Echo wahrgenommen werden

Was kann man hier tun?

a) Externen Zuspieler & Audio Extractor nutzen

Wenn der interne TV-Tuner und TV-Apps nicht verwendet werden, also Bild & Ton von einem externen Gerät wie z.B. Satellitenreceiver, Sky Q, Fire TV, Apple TV usw. kommen, kann man einen Audio Extractor verwenden. Dieser wird zwischen den Zuspieler und dem Fernseher angeschlossen. Am Extractor wird der gewünschte Kopfhörer, Hörgerätesender oder ähnliches angeschlossen. Es wird dann der Ton parallel über Lautsprecher und Extractor ausgegeben. Dazu eignen sich alle unsere Audio Extractoren, z.B.

• VAX00102 für Video bis 4K 60Hz, Audioausgänge Cinch stereo, Toslink digital, Coax digital
• AX210 für Video bis 8k und Gaming mit 4K 120Hz, Audioausgänge Klinke stereo, Toslink digital
• SW212 für 2 Zuspieler, Video bis 8k und Gaming mit 4K 120Hz, Audioausgänge Klinke stereo, Toslink digital  

So wird z.B. der AX210 angeschlossen:

Bitte beachte, dass sich die Lautstärke des externen Audiosystems nicht am Player oder mit der TV-Fernbedienung regeln lässt. Die Lautstärke muss also am Kopfhörer oder Hörgerät eingestellt werden.

b) Soundbar & ARC Adapter verwenden

Wenn eine Soundbar (oder ein AV-Receiver ohne weitere Zuspieler) verwendet wird, ließe sich der VMA00201 zwischen Fernseher und Soundbar betreiben. Es kann dort zusätzlich der Ton für einen Sender oder Hörgeräteverstärker abgezweigt werden. Die Soundbar-Lautstärke steuert man wie gewohnt per TV-Fernbedienung. Es können Stereo und Dolby Digital 5.1 verwendet werden, keine höheren Audioformate.

• VMA00201 für eine Soundbar mit HDMI-ARC/eARC Port, Audioausgang Klinke stereo

Ist der Fernseher das einzige Gerät und schaltet die Lautsprecher ab, sobald man einen anderen Audioausgang aktiviert, gibt es leider keine weitere Möglichkeit. Vielleicht ließe sich ein externer Player oder eine Soundbar ergänzen, wie zuvor beschrieben.

Bitte beachte auch: Wenn Kopfhörer kabellos genutzt werden, z.B. via Bluetooth, wird die Übertragung nicht zeitsynchron mit der Wiedergabe über TV-Lautsprecher sein. Die Funkübertragung ist stets zeitverzögert. Es kann dann zu je nach Kopfhörer zu Hall oder Echo kommen. Daher empfehlen wir, geschlossene Kopfhörer zu verwenden, die einen Modus mit geringer Latenz (geringe Zeitverzögerung) unterstützen. Neuere Kopfhörer verwenden dazu die Technologie aptX adaptive oder Auracast. .