So richtest du am Apple TV die Lautstärkesteuerung ein

Die Fernbedienung des Apple TV kann auch weitere Geräte steuern. Besonders nützlich ist es, mit der Apple TV Fernbedienung die Lautstärke einer Soundanlage zu steuern. Dazu gibt es prinzipiell 3 Möglichkeiten:

HDMI-CEC

Das Apple TV kann einen HDMI-CEC Befehl zum Soundsystem senden. HDMI-CEC ist ein Protokoll zur Steuerung zwischen HDMI-Geräten, mehr Infos hier.  Voraussetzung dafür ist, das eine HDMI-CEC-Verbindung zum CEC Master (Fernseher oder Videoprojektor) und zum Soundgerät besteht. Wenn ein HDMI-Splitter oder ein HDMI Matrix Switch verwendet wird, ist dies meisten nicht möglich. Denn es gibt potentiell 2 Master (also z.B. Fernseher und Videoprojektor), was bei HDMI-CEC nicht vorgesehen ist und zu Störrungen führen würde. Daher wird CEC ganz unterbunden oder ist nur bei einer einzigen Verbindung Zuspieler-Display möglich.

https://support.apple.com/de-de/guide/tv/atvbbe2477c9/18.0/tvos/18.0

Falls die Heimkinosteuerung ausgegraut ist, hilft ein Trick: Schließe Apple TV zunächst direkt per HDMI an den Fernseher an und aktiviere die Funktion. Schließe danach Apple TV wieder wie gewünscht am HDMI-Switch/Splitter/Extractor an.

TV oder Receiver via IR am Apple TV einrichten

Beim Apple TV ist die Lautstärkeregelung im Menü Einstellungen > Fernbedienungen und Geräte> Heimkinosteuerung hinterlegt. Damit die Apple TV Fernbedienung einen Infrarotbefehl zum Soundsystem schickt, stellt man hier "TV via IR" für die Lautstärkeregelung ein. (seit tvOS 18 kann man auch "Receiver via IR" verwenden). Häufig genügt das schon, um dein Soundgerät zu steuern. Falls nicht, wähle "Neues Gerät anlernen..." und führe die Schritte durch. Das Apple TV lernt also den Befehl deiner Soundanlagen-Fernbedienung und sendet diesen, wenn man Lautstärke hoch/runter oder stumm wählt. Bitte beachte, dass dein Soundgerät sich dazu über Infrarot steuern lassen muss, also mit einer klassischen Fernbedienung. Selten gibt es Funk-oder Bluetooth-Fernbedienungen für Audiosystem. Damit ginge es nicht.

Infrarot-Empfänger des Soundgerätes konfigurieren

Eine weitere Möglichkeit besteht darin, die Infrarotfernbedienung am Soundsystem zu konfiguriren. Die Soundbar lernt dazu das von der Apple TV Fernbedienung ausgesandte Infrarotsignal. Am Apple TV muss also "TV via IR" oder "Receiver via IR" gewählt sein. Die Konfiguration erfolgt über eine App oder einen On-Screen-Dialog der Soundbar. 

Bei Sonos funktioniert das so: 

Wähle unter Einstellungen > System den gewünschten Raum. Aktiviere "IR verwenden" und richte die Fernbedienung ein.